New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.149
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
  • Map
Details

Details

Ms.Heb.8333.149
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: List

Physical Description

paper
Incomplete (top part missing), black ink; written on both sides of the paper.
8
horizontal

Content

The bottom half of a sheet containing fragments of three lists: 1) on the recto, an unidentified list recording amounts of currency; 2) on the verso, an unidentified list detailing quantities of bread and meat; 3) on verso, a record of awāriḍ transported to Bāmiyān, including butter and dried sour clotted milk, with a contribution from ʿAlī Muḥammad Īzadyār (refer to document 115, dated 609).

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

  • ʿAlī Muḥammad Īzadyār

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1152
23/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
1 [+/- 3]
بها (؟) بیست دینار
شش دینار چهار دانگ
[+/- 4]
ده دینار
   
2       بر دست محمد
محمد عثـ[ـمان (؟) + 1]
سیم 
پانده دینا[ر]
3 محمد خوطه (؟)
[+ 2]
سی دینار
عمر نقری (؟)
سی چهار دینار
ابو بکر [نقری (؟)]
چهل پنج دینار
محمد علی نیکبخت
بیست [دینار]
4 مبارک خطیب
سی دینار
خواجگی 
بهاء گاو
پنجاه دینار
بهاء سی شش (؟) [+ 1]
هژده دینار چهار دانگ
بیست دو دینار نیم
هم بهاء پنبه (؟)
سیزده دینار
خواجگی
غله 
سی هفت نیم من
 
5 حسن بهرام
سیزده دینار
عوارض میانشهر
چهار دینار
ابو بکر
نقری (؟)
جو
پنجاه من
 
6 محمد عبدالله
سیزده دینار دو دانگ
علی غورندی
چهل چهار دینار
غلام امیرشاه
چهل دینار
 
7 عمر عبدالله 
دو دینار
  گوهرناز میانشهری
چهل دینار چهار دانگ
 
8 بر دست کدبانو زن
پنبه نیم من
بها 
سیزده دینار دو دانگ
  بر دست سرهنگ محمود
بهاء ده سر [+ 1] نر
سه دینار نیم
 
1 گوشت
یک من
روغن
ده ستیر
جو
دو من
گوست
سه من
نان
چهار من 
روغن
دو من
روغن 
نیم من
2   امیرک 
گوشت یک من 
نان یک من
بهاء انگور (؟)
پنج دینار دو دانگ
ذکر عوارضی کی بامیان می برند 3
4 خواجگی
روغن 
سه من ده ستیر
ناردان
دو من 
ابو بکر نقری (؟)
روغن 
سی ستیر
ناردان 
دو من کم ده ستیر
محمد علی نقری (؟)
روغن سی ستیر
ناردان
یک من ده ستیر
5 میر ابو بکر
ناردان 
پانزده ستیر
محمد ایزدیار (؟)
ترف
ده ستیر 
ناردان
یک من
علی محمد ایزدیار
[+ 1]
یک من
6 محمد نیکبخت
ناردان
یک من ده ستیر
   

(حاشیه:) 

1 علی نقری (?) [+ 1]
نه دینار
2 محمد ایزدیار [+ 1]
یک دینار پنج دینار
3 از نه من روغن وحید الدین
از دو من نیم روغن عطا
از پنجاه دینار کری (؟)
جو سرهنگ
Map

This map displays the place names identified by the Invisible East Team related to this corpus text. If you click on a pin, you can see all the texts in our corpus which mention this toponym. Please bear in mind that the exact geographical location of origin is not always possible to establish. It is, therefore, only an approximation.

You can also view a full map of all toponyms within the Invisible East Digital Corpus.

New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.149: Folio (recto)
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.149: Folio (verso)
Images courtesy of National Library of Israel