Bactrian: Khalili Collection, DOC 116
This double document is a contract of purchase land. In order to pay a large amount of Arab poll-tax and harvest-tax and debts, Wurol and Hilitber, sons of Bah, and Wurol's son Zard sold Wahran and Mir, sons of Bek, a piece of land at the price of 60 silver Arab dirhams.
- IEDC ID
- 4
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Bactrian: Khalili Collection, DOC 55
This double document is a contract of land purchase. Absih, Sor, Wakhsh-burd, and Meyam, the sons of Wahran, sold a property called the village of Zerd to Zar-yol, Bredag, and Sand at the price of 150 silver Arab dirhams
- IEDC ID
- 18
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Bactrian: Khalili Collection, DOC 5
This document is a lease of vineyard made in Madr, modern Madr. The contract involves the sale of a slave, a plough-ox, and five sheep for the acquisition of the farming right of a vineyard called Wadam-stan. There are several stipulations on taxes attached to the contract.
- IEDC ID
- 24
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.219
A letter to a subordinate counterpart, possibly Abū Bakr Kalānisī, regarding a number of matters, including outstanding payments and requisitions, gardening and saddle making, and family affairs.
- IEDC ID
- 164
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 25 Jul 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.89, verso
Letter sent to Bāmiyān concerning the transfer of sheep from the Bāmiyān area, through the Ghandaq area to an unknown destination.
- IEDC ID
- 235
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.89, recto
Letter that reports about battles near Wā(n)shān Valley.
- IEDC ID
- 265
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.178
This appears to be a letter written by an agent of a lord, who has come to Bamiyan, regarding numerous amounts of coinage weighed in diram-sang, attributed to military and police officials. The sender informs that those were forcibly removed, possibly by two commanders and two soldiers. At the end of the letter, the sender mentions that...
- IEDC ID
- 302
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 11 Nov 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.67, recto
Draft letter sent by a certain Muḥammad to his father Maḥmūd, informing him that, although he has dispatched Muḥammad to [his father], he needs him back in Bāmiyān right away, re-emphasizing the urgency of the request in the margin.
- IEDC ID
- 311
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 15 Nov 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.144, recto
Three separate lists related to tax payments: the first and third lists detail tax payments from the village of Shūyā Wak, while the second list outlines payments owed to officials in Bamiyan in currency.
- IEDC ID
- 1144
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 20 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.149
The bottom half of a sheet containing fragments of three lists: 1) on the recto, an unidentified list recording amounts of currency; 2) on the verso, an unidentified list detailing quantities of bread and meat; 3) on verso, a record of awāriḍ transported to Bāmiyān, including butter and dried sour clotted milk, with a contribution from...
- IEDC ID
- 1152
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 23 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.16
Copy of a legal document written by Amīrak b. Bā Yūsuf, the agent of Abū Naṣr Aḥmad b. Muḥammad in Bamiyan.
- IEDC ID
- 1178
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 27 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.142, verso
Short list detailing the expenses of the writer's brother.
- IEDC ID
- 1194
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 31 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration