New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.93
The diwan official ʿUmar orders Abū Bakr b. ʿUmar to hand over five donkey loads of wheat to the seed account of the village of Shawāniq which is the property of or administered by the sipāhsālār Zangī. This should be delivered via the chamberlain (sharaf al-ḥujjāb) Amīn al-Dīn to the hand of ʿAlī b. Muḥammad Khurūsh. The...
- IEDC ID
- 62
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.78
Record by Abū Bakr b. ʿUmar about delivery of various amounts of wheat which add up to a total of 672 mann. The long stroke running diagonally across the text is a ṣaḥḥa meaning it is correct and was checked. We find this marking across Cairo Geniza documents as well.
- IEDC ID
- 67
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.60 verso
Order to release 10 mann of barley to naqīb Ḥaydar, issued by Ṣāʿid whom we assume to be an official of the diwan.
- IEDC ID
- 68
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.88
Order to collect missing delivery of grain issued by Abū Bakr b. ʿUmar, addressed to a general.
- IEDC ID
- 72
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.44
Issuer (name torn off) states that Zayn al-Ḥaḍrat Abū Bakr has been sent to apprehend Muḥammad b. Maḥmūd and Muḥammad b. Ḥasan, who are shiḥna officials deployed in Zīrdamān Valley, to bring them to him, otherwise they shall be coercively removed.
- IEDC ID
- 73
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.91
Cheque, concerning the delivery of 130 mann of grain, issued by ʿUmar from the High Diwan.
- IEDC ID
- 79
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.99
Receipt concerning the delivery of 188 mann of wheat, issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- IEDC ID
- 83
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.177
Receipt for the delivery of 413 mann of corn or pulses of Ghūrwand to the granary, probably to pay back a previous loan.
- IEDC ID
- 84
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.173
Receipt for delivery of 413 mann of grain.
- IEDC ID
- 85
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.174
Receipt for the delivery of 500 mann of corn and pulses to the granary, probably for an earlier loan.
- IEDC ID
- 86
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.158 verso
Receipt for the delivery of 306 mann of grain by two representatives issued by ʿAlī b. Abū Bakr and another official, perhaps one from the Khwarazmshahi administration.
- IEDC ID
- 87
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.112 verso
The parties involved in this administrative note seem to be Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd, known from various Bamiyan Papers as the shiḥna and collector of grains (muḥaṣṣil-i ghalla), and ʿAlī b. Abū Bakr, the warehouse manager. It records a tax credit paid by Jamāl al-Dīn for the village of Sūya valued at...
- IEDC ID
- 88
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.48
A letter concerning the processing of two donkey-loads of grain into flour by a miller. It is addressed to Abū Bakr, probably Abū Bakr b. ʿUmar the warehouse manager, who is referred to as naqīb and muʿtamid al-dawla. As is usual in letters, there is no date, and there are no ciphers or archival notes indicating that this...
- IEDC ID
- 89
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.97
Instruction from ʿAlī b. Najīb to Shujāʿ al-Dīn to retrieve 50 mann of seed out of 300 mann from the commanders (sarhangān) at Sar-i Rubāṭ.
- IEDC ID
- 90
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 18 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.11
A small fragment of what seems to be an acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 108 shiyānī. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 97
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 04 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.12
Two separate acknowledgments concerning debts of 84 shiyānī and of 28 shiyānī. The names of the Muslim witnesses are identical in both deeds. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of both acknowledgements. The reason for these debts is not stated in the document.
- IEDC ID
- 98
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.15
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a lease of three parcels of land owned by Abū Naṣr b. Dāniyāl in the village of Rām K.rī/K.ray. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The three parcels of land are mentioned in one of Abū Naṣr b. Dāniyāl's ledgers (see the...
- IEDC ID
- 99
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.17
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 70 shiyānī and 30 ṭās of wheat to the credit of Abū Naṣr b. Dāniyāl. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 100
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.18
A letter of complaint by the peasants from the villages of Khustgān and Angār about irregularities in the division of the yield of grapes and pomegranates by the landowner's representative. The senders of the letter protest against the misconduct and unprofessional behaviour of the landowner's representative, who was sent by a...
- IEDC ID
- 101
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.20
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 55 shiyānī to the credit of Ibrāhīm b. Dāniyāl. The reason for the debt is not stated in the document. Ibrāhīm b. Dāniyāl is the brother of Abū Naṣr b. dāniyāl, the archive owner, and may be identified with Abraham, son of Daniel, whose name is written in the margin of a Hebrew...
- IEDC ID
- 102
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.21
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 121 shiyānī, 338 ṭās of grain, two young lambs and three rams to the credit of Abū Naṣr b. Dāniyāl. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 103
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.19
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 115 shiyānī, 72 ṭās of barley, 60 ṭas of wheat. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 104
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.25
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 15 ṭās of wheat. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 105
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 06 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.216
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 7 shiyānī. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 106
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 06 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.217
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 75 shiyānī. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 108
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 12 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 5
A legal deed of acknowledgement by a brother and sister who have emancipated their Indian female slave. There are four witnesses to this document.
- IEDC ID
- 109
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 6
An acknowledgment of a sale of land by a family to a certain Maḥmūd b. ʿAlī for the price of 43 Mālikī gold dīnārs. The document is witnessed by 14 individuals and seems to be authenticated by a qāḍī, as indicated in the top margin.
- IEDC ID
- 110
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 01 Apr 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 7
An acknowledgment of a sale of ⅙ of a bathhouse by Najīb al-Dīn ʿAlī b. Shams al-Dīn Maḥmūd b. Jamāl to Zakī Muḥammad b. Maḥmūd Ghaznawī. This follows a loan between the parties recorded in an earlier acknowledgment. See Firuzkuh 8.
- IEDC ID
- 111
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 01 Apr 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 8
A debt acknowledgment of 5 old Fīrūzkūhī gold coins owed to Zakī Muḥammad b. Maḥmūd Ghaznawī. The repayment is guaranteed with a collateral of ⅙ of a bathhouse owned by the debtor Najīb al-Dīn ʿAlī b. Shams al-Dīn Maḥmūd b. Jamāl.
- IEDC ID
- 112
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 01 Apr 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 10
The parties to this iqrār document are a husband and wife who are both of very high social standing. The husband is a senior military official. His wife seems to have brought a grievance that her husband has been neglecting her. She has managed to get her husband to agree to either drop the neglect or give her a divorce. She even...
- IEDC ID
- 113
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 01 Apr 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Page 1 of 10