How to Search
Search
Sort
Filters
31 results found (of all 1187 Corpus Texts) Showing up to 30 results per page Page 1 of 2
Arabic: Khalili Collection, DOC 35 [AR 12]
Emancipation document of the slave Qiyā.
IEDC ID
27
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Dec 2023
Transcription Translation Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 22 [AR 7]
Quittance relating to the dowry of Ḥamra, the daughter of Mīr b. Bēk.
IEDC ID
34
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Dec 2023
Transcription Translation Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 36 [AR 5]
Emancipation of a slave Zeran and of the children she had by her owner Saʿīd.
IEDC ID
42
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Dec 2023
Transcription Translation Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 20 [AR 26]
Tax quittance for Bāb b. Bēk.
IEDC ID
44
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Dec 2023
Transcription Translation Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 33 [AR 32]
Tax quittance for Bāb b. Bēk.
IEDC ID
45
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Dec 2023
Transcription Translation Transliteration
Judeo-Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.29
Fully preserved letter written in Early Judeo-Persian. It was sent from Ghazna to Abū al-Ḥasan Siman-Tov b. Abū Naṣr Yehuda, who was in Bāmiyān, by Yaʾir, son of Ēmēd. Yaʾir writes at length about personal issues, mainly justifying his remaining in Ghazna, probably to the recipient's displeasure, and expresses his desire...
IEDC ID
107
Type
Letter (Document)
Number of Folios
2
IEDC Input Date
12 Mar 2024
Transcription Translation Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 5 (Gronke III)
A Land sale contract in Arabic, with witness statements in Arabic and Old Uyghur written in both Arabic and Old Uyghur scripts
IEDC ID
137
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
21 May 2024
Transcription Translation Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 1 (Gronke V)
A land sale contract, with two of its Old Uyghur witness statements in Uyghur letters and one in Arabic script.
IEDC ID
139
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
22 May 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 50
An incomplete order (the first few lines seem to be missing). Based on other documents in this corpus, it was sent from al-Dīwān al-Ikhtiyārī to the muqaddams of six villages (Sparf, Band Ilīzh, Shāristay, Khāy, Pūza-yi ʿUlya, and Anwargird; see also Firuzkuh 32), instructing them to hand over all the abandoned property in...
IEDC ID
143
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
31 May 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 85
A fragmentary receipt indicating a payment made in wheat, although the specific quantity is lost due to damage, but likely around 30 mann. The names of the payer and the recipient are missing from the document. However, the mention of an order of payment (barāt) pertaining to a person named Rashīd al-Dīn can be found in the...
IEDC ID
145
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Jun 2024
Transcription Translation Transliteration
Old Uyghur: Yarkand Collection at SOAS, Turki 1 continued (Erdal Doc. V)
Fragment of a land sale document consisting of 13 witness statements. According to Erdal, this document has a preceding Arabic text which was available to another editor but was lost by the time Erdal was writing. This is one of six land sale documents written in the late eleventh century, collected by Denison Ross, of which photos were kept at...
IEDC ID
160
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
08 Jul 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.74
A declaration by Asʿad b. Ḥaydar regarding his obligation to compensate lord ʿIzz al-Dīn for a dead cow.
IEDC ID
190
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
03 Sep 2024
Transcription Translation Transliteration
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.161
Fragment of legal document, possibly concerning marital issues.
IEDC ID
215
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
08 Sep 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.159
Receipt for delivery of 2,327 mann of grain from the village of Kafshān (?).
IEDC ID
216
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
08 Sep 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.127
A note concerning the repayment of 50 (?) mann by naqīb ʿAlī Bāmiyānī for a previous loan.
IEDC ID
218
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
08 Sep 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.122, verso
An order of payment issued by Masʿūd the mushrif, instructing a certain Khwāja Zakī to pay 600 mann of wheat.
IEDC ID
222
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
08 Sep 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 61
Short list detailing sums of grain seed in four villages.
IEDC ID
243
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
30 Sep 2024
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.146, recto
List detailing the amounts of grain from various parcels of land in the village of Tālīzh, owned or managed by a naqīb named Maḥmūd b. Muḥammad. The grain is designated for delivery to the water mill in Ribāṭ-i Miyānshahr.
IEDC ID
1148
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
23 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.146, verso
Two different lists on ripped sheet: 1) the newer one is a list detailing the grain and currency paid to naqīb Maḥmūd; 2) the older one (with vertical alignment) is a list pertaining to the payments given to an an unidentified individual whose name includes Ṣāliḥ (possibly as a patronym).
IEDC ID
1149
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
23 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.149
The bottom half of a sheet containing fragments of three lists: 1) on the recto, an unidentified list recording amounts of currency; 2) on the verso, an unidentified list detailing quantities of bread and meat; 3) on verso, a record of awāriḍ transported to Bāmiyān, including butter and dried sour clotted milk, with a contribution from...
IEDC ID
1152
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
2
IEDC Input Date
23 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 79
Fragment of a letter probably concerning commercial matters, such as weaving, grains, and a vineyard.
IEDC ID
1158
Type
Letter (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
24 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 80
Fragment of a document concerning eight pasture ewes. The text was written by a skilled scribe in a calligraphic style.
IEDC ID
1159
Type
Letter (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
26 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 75, recto
Fragment of a petition in which a village administrator reports on a case of fraud committed by the muqaddams of another village. The continuation of the letter is missing. This side of the paper was reused with writing in between the first six lines by a different hand.
IEDC ID
1164
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
26 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 22
Legal query (istiftā) concerning a land sale transaction between a seller and a representative acting on behalf of the latter's nephew (khwāhar-zāda). The sale was annulled (iqālat) by mutual agreement, and the representative subsequently repurchased the same land. Later, the seller brought a claim against the...
IEDC ID
1166
Type
Legal (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
26 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.183, recto
Fragment of a partially legible list of various goods.
IEDC ID
1179
Type
List or table (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
27 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.209
Letter discussing several commercial issues, such as repayment and weaving.
IEDC ID
1180
Type
Letter (Document)
Number of Folios
2
IEDC Input Date
27 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.122, recto
Title of a list.
IEDC ID
1200
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
31 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.142, recto
The opening of a letter addressed to Shujāʿ al-Dīn Muḥammad Darzī and Jamāl al-Dīn Masʿūd Shāhyār. The formatcharacterized by the narrow shape of the paper and the wide spacing between linessuggests it may have been a decree.
IEDC ID
1206
Type
Letter (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
31 Jan 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 75, verso
Fragment of a letter, probably private, in which the sender seeks the recipient's approval to reside in the latter's landed property. The sender also requests a response from the recipient.
IEDC ID
1210
Type
Letter (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Feb 2025
Transcription Translation Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 74
Fragment of the middle part of a decree discussing the kinship rights of the son of a lord, probably killed, and confirming the validity of the late lord's appointment of a high official titled majlis-i rafīʿ. Mayhanī (1350/1971, p. 11) seems to place this majlis-i rafīʿ at a low level of the top tier of the...
IEDC ID
1211
Type
Administrative (Document)
Number of Folios
1
IEDC Input Date
02 Feb 2025
Transcription Translation Transliteration
Page 1 of 2