New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.183, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.183, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
Incomplete (top and bottom missing), black ink; verso reused
20
horizontal

Content

Fragment of a partially legible list of various goods.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

IEDC Data

1179
27/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
1 [+/- 3] [+/- 3]
یک عدد
و از علی [+ 1] مالک (؟)
چهار خروار و بیست گز کرباس و یک من [+ 1] و ده طاس جو (؟) و [+/- 4]
2 از [+ 1]
شش عدد
و از خر (؟)
هفت عدد
و از آنی دختری ربع (؟) [+ 1]
نیمه مادگاو
3 [+/- 2] خر (؟)
یک عدد
  و از آنی ده 
بیست شش طاس
4 از زرینه
چهل مثقال
[+/- 3]
[+/- 3]
و از زمین [+ 1]
[+/- 3]
5 و از بریشم (؟)
پنجاه [+ 2]
مروارید
پنج درم سنگ
و از گندم دارد
بیست (؟) طاس [+/-2]
6 یکی [+/- 2]
پنجاه [+/- 2]
  و از [+ 3] 
پانزده طاس [+ 2]
7 [+/- 3]
تسلیم شدست
  و از آنی ذخیره (؟)
چهل طاس [+ 2]
8 بیست [+/- 2] و دو کولاه
[+/- 2] واز آنی رو بند
پنجاه عدد
  واز [+ 1] ده [+/- 2]
[+/- 3]
9 [+ 1] مادیان
[+/- 2]
   
10 از جامه شب بالش نمد [+/- 2]
دوازده عدد
   
11 [+/- 3]
بیست عدد
[+ 1] کی [+/- 2] خواهند برد (؟) و از شعر (؟) آنچ [+/- 2] و از مرجان
چهل طاس [+ 1] گندم
12 [+/- 4]
[+/- 2] جفت کفش
   
13     وعده [+ 2]
نیست (؟)
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.183, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel