New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.146, verso
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.146, verso
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: List

Physical Description

paper
Incomplete (right side missing), black ink; verso reused.
2
1 horizontal + vertical fold lines.

Content

Two different lists on ripped sheet: 1) the newer one is a list detailing the grain and currency paid to naqīb Maḥmūd; 2) the older one (with vertical alignment) is a list pertaining to the payments given to an an unidentified individual whose name includes Ṣāliḥ (possibly as a patronym).

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

  • Maḥmūd b. Muḥammad

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1149
23/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
[تفصـ]ـیل 1
[+/- 5] صالح کی بدو تسلیم می شود 2
3 []
بها چهار [+ 1]
بیست دینار
از وجه 
قرض اول با او بودست
شش دینار
[+/- 4]
[+/- 4]
[ا]ز دست امیرک ستد 
چهار دینار دانگ
بهاء
دو من غله [+ 1] وک
پنج دینار
از [+ 1] غله (؟) چهارده من
دو دینار
4   در وجه یک من جو عوارض
 دو دینار
 
5  
محمد صالح [+ 3]
چهار دینار
 
تفصیل  6
[+ 2] نقیب محمود آنچ زر و غله داده میشود 7
8 بر دست نقیب محمود  از بهای برد فوطه
سی دینار
ابو بکر گله بان
سیم                              از حواله سعد الدین
ده دینار                        غله 
                                   صد ده من  
9   ابوبکر نیکبخت
گندم 
صد من
10   عمر نیکبخت
سیم                              گندم
هفت (؟) دینار               دوازده من
گندم                              غله
دوازده من                        هفتاد پنج من
بهای زه کمان
چهار دانگ
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.146, verso: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel