New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.63, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.63, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: Decree

Physical Description

paper
Incomplete (top part missing), black ink, verso side reused 2 years later.
9

Content

Decree concerning the transfer of the royal sheep that are kept together with other flocks, probably in Kiriyān and Ṣadkhā.

Dates

  • The Gregorian calendar: 07 March 1180 (1180-03-07)
  • The Hijri calendar: 10 Shawwāl 575 (0575-10-10)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

174
02/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
خاص را باز آرند (؟) [+/- 3] 1
کی رمها را می‌خواهند داشت ایشان گوسفندان 2
خاص را هم آنجا می‌دارند برین جمله بروند 3
و در باز آمدن هیج توقف نکنند 4
                        والسلم 5
و کتب برساله النقیب شجاع‌ الدوله محمد 6
فی العاشر من شوال سنه خمس سبعین 7
الحمد لولی الحمد 8
(حاشیه:) تقصیر نکنند 9
(حاشیه:) سوی کریان وصدخا 10
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.63, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel