New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 72
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Firuzkuh 72
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
Incomplete (bottom part missing), black ink
5
horizontal

Content

The top part of the paper contains a few practice lines, while the bottom part features a list of items, including textiles and kitchenware.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

  • Azad, Arezou and Firoozbakhsh, Pejman, "No One Can Give You Protection“ The Reversal of Protection in a Persian Decree Dated 562/1167." Annales Islamologiques 54, 2020. pp 125-138 (Pages: 116-117)
    The IEDC transcription has been revised from this publication.

Related Shelfmarks

IEDC Data

1208
02/02/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription has been revised from a previous publication (see Publications), the translation is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
زندگانی خداوند امیر سپهسالار اجل عالم محترم ممکن جمال الدولة والدین  1
زندگانی خداوند امیر سپهسالار اجل عالم محترم ممکن جمال الدولة والدین  2
ابو بکر بن احمد احمد غندمینی فداه  3
بسیار کوشیده شد و در این علی عمر غوری رفته است و چند کرت از  4
(سطر حاشیه سمت راست:) همبرین جمله بود کتبه 5
(سطر حاشیه سمت راست:) علی محمود عطا بامره 6
ذکر 7
فرزندان [+ 1] 8
9 [+ 1]
یک عدد

دیگ پایه
یک عدد
 

کهرند (؟)
یک عدد
 

پلانی (؟)
یک عدد
 

[+ 1]
یک عدد
 

رخت شویی
یک عدد
 

پنبه
یک من نیم
 
10
موزه (؟)
یک جفت
 

پشم [+ 1]
یک من
 

چادر
یک عدد
 

ایزار
یک عدد
 

مصلا
یک عدد
 

کفچلیز
یک عدد
 

کفلیز (؟) [+ 1]
یک عدد
 
11
[+ 1]
یک [عدد]
 

کفچه [+ 1]
[+ 2]
 
         
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 72: Folio (recto)
Images courtesy of Nabi Saqee