New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.214, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.214, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Istifta

Physical Description

paper
Complete, black ink; verso is reused, two piece of paper vertically stitched together.
6
horizontal
ca. 6 horizontal fold lines.

Content

A legal question sent to the faqīh Muḥammad b. ʿAlī concerning the sale of a garden (būstān). The text is partly illegible due to the paper’s poor state of preservation.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

  • The faqīh Muḥammad b. ʿAlī

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1186
30/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
بسم الله الرحمن الرحیم    ما قول الفقیه رضی الله عنه مردی از مردی بستان خرید پس بشد کس دیگر 1
افروخت این که بخرید بشد کس دیگر افروخت سه دست بگشت این [+ 1] سپس که (؟) بخرید [+/- 2] 2
[ر]فت (؟) به بایع خویش رد کرد همه جمله رد کردند [+/- 2]   قال محمد بن علی [+ 1] پیدا کنم تا اندر بابی این قول 3
مقاتل سوگند خورذ من بدست فراز بکردستم مردمی (؟) فاز (؟) نبودست (؟) آید اگر بپارسی سوگند خوردی (؟) فراز نشذستی (؟)  4
[+ 1] فر همه (؟) درست آید اگر همه (؟) سوگند [+ 1] من [+ 1] // نبوذستم رد (؟) [+/- 7]
 
5
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.214, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel