New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.213
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.213
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
Incomplete (right margin missing; large lacunae in left margin), black ink; verso is blank.
11
horizontal

Content

Inventory list of items, mostly kitchenware.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1185
30/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
 [+/- 15] 1
 [+ 2] دیگر یکی انگشت تاب دیگر سیزده پاره کرباس لعل [+ 1] یکی بالشت (؟) چرمین [+ 1] سندس (؟) کبود 2
 [+ 1] بره پوست یکی ثوب (؟) سپید دو فرخی (؟) برد یکی یک تا [+ 2] ساده سپید [+ 2] چهار 3
 [+ 3] بلخی دوات پایه (؟) [+ 3] دستان یکی [+ 4] یکی (؟) بزرک یکی جمیلی یکی 4
 [+ 2 ز]اغ نول یکی سینی یکی کوزه فی سر شلغمی یکی چینی (؟) [فی] سر یکی اشـ[ـنان] دان یکی دبه روغن یکی دیگ رو[یین (؟)] 5
 [+ 1] خورد یکی چراغ پایه یکی کوزه شلغمی یکی کوزه دیگر هم شلغمی یکی چراغ دان یک چراغ دان [+ 1] 6
 یکی [+ 2] دیگر دبه روغن آب تابه زاغ نول یکی چراغ دان شیر (؟) یکی [چراغ دان] یک پلیته یکی کوزه 7
 شلغمی [+ 1] یکی [+ 1] ده پاره [+ 1] و سه تا مندیلی (؟) یکی مشربه یکی کوزه (؟) [+ 2] یکی مشربه سه نرگس 8
 دان [یکی چـ]ـراغ دان یکی چراغ دان فی سر یکی کوزه فی سر یکی جام یکی سینی (؟) یکی تنگ فی سر ارزیزین یکی سر کو[زه] 9
 [یکی (؟) + 1] سه پاره دیگر یکی سر شیر یکی مرغ چراغ دان یکی کوزه یکی چراغ دان سه پلیته یکی اشنان د[ان] 10
 یکی سر شیر یکی تشت (؟) مسین بزرگ یکی سینی شرابی یکی تشت یکی شمع دان یکی [+ 1] پایه (؟) بزرگ یکی پیش خان 11
 یکی [شیر (؟)] دو هاون فی دسته نه طبق هلوا یکی سه پایه یکی دیگ پایه آهنین سه چراغ پایه یکی کفچه آهنین 12
 د[و طبق (؟)] هلوا چهار هون دسته یکی چراغ پایه خورد یکی سینی شراب ده کاسه ارزیزین ده نمک دان بیست سکوره 13
 ارزیزین یازده طبق پالوده یکی طبق گوشت ارزیزین یکی کرسان پنج کفلیش خورد 14
 شش (؟) بزرگ سه کفچه هلوا پنج طاس نقره (؟) سه قدمی یکی سینی خورد سه طبق 15
 نقل دو [+ 1] دو کفچ لیش خورد یکی مفرغ (؟) گردان یکی [چراغ پایه (؟)] فی سر یکی [+ 1] رویین 16
 یکی  تشت شکسته 17
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.213: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel