New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.211, verso
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.211, verso
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
Incomplete (top part is missing), black ink; written on reused paper.
9
horizontal

Content

A list of garments and their monetary value in gold dinar and silver shiyānī.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1183
30/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
1 [+/- 2] ده دینار   یک (؟) [+ 1]
2 هفتاد [+/- 2] دو تا [+ 2]
چهار دانگ نیم زر
   
3 بها سی [+ 2] قفیز      
4
بها سیصد هشتاد چهار گز قرین (؟) بحساب (؟) ده جامه
بیست هفت نیم دینار     بها آمذ
هشتاد هشت دینار دانگی
جمله
 صد هفتاد هفت دینار دانگ نیم نیم دانگ
5 بها ده تا شلواری سقلاتون
چهار دینار
  بها سی هشت نیم رش سر اوزاری (؟)
چهار چهار دانگ نیم تسوی
 
6 پانزده گز حریر
پنج دینار
  یک دینار پاره حله را  
7     [+ 1] سه ونیم دینار  
8     برک دانگ تسوی  
9
باقی         صد نود پنج دینار         برک لفیف 
                                                         دو دانگ
10
از این دادم (؟) [+ 1] چهل دینار و از شیانی پانصد بیست یک شیانی
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.211, verso: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel