New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.211, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.211, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

Physical Description

paper
Incomplete (top and bottom parts are missing), black ink; verso reused.
9
horizontal

Content

Fragment of a letter in which the writer requests the recipient to stay in touch with him.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1182
30/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
والصلوه علی رسوله محمد و آله اجمعین [+/- 3] 1
فاضل و مهتر ادام الله عزه نخواندم امید دارم از خدای عز و جل 2
که جز خبر خوبی نباشد شرط برادر فاضل و مهتر ادام الله عزه این 3
نبود که صحبت چنین رود نبود ما دوستی نان نمک روزگاری (؟) که از خانه 4
و از ایشان یافته‌ ایم تا قیامت فراموشت نکنیم و از آن عم وی رحمه الله علیه [+ 1] 5
واجب نکند او را نیز که یک بارگی خیر از  ما باز گیرد از فضل وی ادام الله عزه 6
این طمع ندارم فاید کی خبر خویش و از آن خواجه و از آن برادر ایدهم الله 7
پیوسته دارد تا بدان شگون گرفته آید و رقعه پیوسته دارد که 8
خدای عز و جل داند کی (؟) هیچ کسی نیست که از آن جانب بیاید (؟) 9
که همه خبرها برادر فاضل و مهتر ادام الله عزه پرسم چون خبر 10
سلامت [+/- 2] خدای را عز و جل و آن شفقت که 11
اندر [+/- 5] برادر فاضل 12
[+/- 8] 13
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.211, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel