Invisible East Digital Corpus

New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.143

Details
Transcriptions
Map

Details

Shelfmark/TitleMs.Heb.8333.143

CollectionNational Library of Israel

CorpusBamiyan Papers

ClassificationSilver (given following internal peer review)

Primary LanguageNew Persian (Arabic script)

TypeAdministrative

Document SubtypeAdministrative: List

ToponymsChawqānī (Jawqānī)

Physical Description

Writing Supportpaper

Writing Support Details

Writing Support NotesIncomplete (bottom part missing), black ink; verso side is blank.

Height (cm)11.5

Width (cm)9.8

Fold Lines4

Fold Lineshorizontal

Content

Summary of ContentList detailing the quantities of grain brought from Jawqānī, converted from white rice at an exchange rate of 1.5 mann of grain per 1 mann of white rice.

Dates

The Gregorian calendar: None

None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

IEDC ID1143

Date Added to IE Corpus20/01/2025

Date Last Updated in IE Corpus24/02/2025

Citations

Principal EditorOfir Haim

ContributorsNabi Saqee

Source of DataThe transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)

Suggested CitationSee 'How to Cite'

Permalinkhttps://www.invisible-east.org/corpus/1143/

Image Permission StatementImages of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

Contact Editorial Teaminvisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)

Folios

1. recto

Tags

Transcription

Folio:

Show Links to Tags

دفتر 1

کرنج ^سفیدکی خربندگان تحویل کرده اند (؟) از جوقانی 2

هر صد من کرنج سفید را بحکم فرمان صد پنجاه من غله 3

4	خواجه برادر محمد مزد (؟) از هفتاد پنج کرنج سفید غله صد دوازده من نیم	خواجه میمنی (؟) از صد چهل من کرنج سفید غله دویست ده من	محمد ابو بکر سهراب کهتر از چهل من کرنج سفید غله شست من
5	محمد ابو بکر سهراب مهتر از هفتاد من کرنج سفید غله صد پنج من از سی شش من کرنج سفید	پسری (؟) مسکین (؟) نصرانی (؟) از سی و شش کرنج سفید غله پنجاه و چهار من	محمد مسعود از سی من کرنج سفید غله چهل پنج من

Map

This map displays the place names identified by the Invisible East Team related to this corpus text. If you click on a pin, you can see all the texts in our corpus which mention this toponym. Please bear in mind that the exact geographical location of origin is not always possible to establish. It is, therefore, only an approximation.

You can also view a full map of all toponyms within the Invisible East Digital Corpus.