New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.117
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.117
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: Receipt

Physical Description

paper
fold lines
Black ink, verso side blank.
6
horizontal

Content

A short document issued by Muḥammad Najīb, who exempts the people of the
village of Sūya from their debt caused by the transfer of grain and other goods from Ghārmīkh (Ghārmanj?).

Dates

  • The Gregorian calendar: Novermber 1215 (Estimated date range: 1215-11-02-1215-12-01)
  • The Hijri calendar: Rajab 612 (0612-07)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

224
08/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
             ... (؟)                              محمد نجیب 1
حسابــــــــــــــــــــ 2
خواجکان دیه سویه دام عزهم لشهور سنه 3
اثنی عشر و ستمائه کرده شده با حوالهء غارمیخ (؟) آنچ 4
جمع را قبول کردند غلّه تمام از عهده بیرون 5
آمدند و بمصرف رسانید و این ذکر ثبت افتاد 6
و ذلک فی شهر رجب سنه اثنی عشر و ستمائه 7
بدین تفصیل 1
 با حوالهء برنج (؟) و مایه 2
3  از دیــــــــــه
سو از دویست هژده طاس
نه خروار
چهل پنج من
از حوالــــــــــه
غارمیخ از چهل طاس
یک خروار
هشتاد من
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.117: Folio (recto)
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.117: Folio (verso)
Images courtesy of National Library of Israel