New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.83, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.83, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Debt

Physical Description

paper
fold lines
Black ink, incomplete; verso side reused.
5
horizontal
2+3 horizontal folds (folded differently twice).

Content

Fragment of a legal document mentioning 1,000 mann of grain and an annual
payment of 5 mann of cotton.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

197
08/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
[+ 1] وی یک هزار من غله بدو می‌ رساند 1
نیمه بود پانصد من و از جامگی هر ساله پنج من پنبه 2
کی نیمه بود دو من نیم حق واجب و قرض لازم 3
تا هر ساله بوقت بدو می‌ رساند و در حق او 4
آنچ نبشت و پذرفت و این خط بفرمودند نبشتن 5
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.83, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel