New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.45
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.45
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: Report

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink; verso side blank
9
8 horizontal and 1 vertical fold lines

Content

A report concerning the apprehension of the fugitive slave called Zīrak by Jamāl
al-Dawla Maḥmūd b. Maḥmūd and Shujāʿ al-Mulk Muḥammad b. Ḥasan. The slave was
handed over to Altumish, the bodyguard, who serves the royal chamberlain.

Dates

  • The Gregorian calendar: 02 November 1217 (1217-11-02)
  • The Hijri calendar: 30 Rajab 614 (0614-07-30)

People

  • Shujāʿ al-Mulk Muḥammad b. Ḥusayn
  • Jamāl al-Dawla Maḥmūd b. Maḥmūd
  • Zīrak

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

192
08/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arash Zeini, Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
الحمد لولیه 1
یک نفر غلام زیرک نام میانه 2
بالا که گریخته آمده بود و جمال‌ الدوله 3
محمود بن محمود و شجاع‌ الملک محمد بن حسین 4
گرفته بود بعد اقرار بدین از خیل 5
به (؟) التمش (؟) جاندار از خیل امیر 6
اجل کبیر خاص حاجب آمد نبشته‌ 7
بسرای امیر خاص حاجب آورد 8
و بحضوری جماعتی از ثقات بدو سپرد [+ 1] 9
و او قبض کرد و برد و ذلک فی سلخ 10
رجب سنه اربع عشر و ستمائه 11
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.45: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel