New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.75
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.75
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Debt

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink, verso side almost empty (except one illegible word in top margin)
6

Content

Declaration concerning a debt of grain.

Dates

  • The Gregorian calendar: June 1207 (Estimated date range: 1207-05-08-1207-06-05)
  • The Hijri calendar: Shawwāl 603 (0603-10)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

191
03/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
الحمد لولیه 1
قبول کرد خواجه عثمان علی شریک (؟) محمد عثمان با [+ 1] محمد عثمان (؟) 2
زلیخا از خواجه اجل محترم بختیار بن علی انباردار 3
بران جمله کی از تاریخ این خط تا ده روز براتها 4
غله کی بدست (؟) امیر رییس وجیه الدین ست نزدیک او رسانیم 5
و اگر غفلت کنیم در عهده غرامت پنج من شکر باشیم 6
بتاریخ سلخ شوال سنه ثلث ستمائه          کاتبه 7
                                                        نعمان بن خواجکی بیده 8
اٮحا (/ لٮحا ؟) 1
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.75: Folio (recto)
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.75: Folio (verso)
Images courtesy of National Library of Israel