New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.71
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.71
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal

Physical Description

paper
fold lines
Black ink, verso side blank exceot for a faint naqīb (?) written in bottom half.
13

Content

A document recording the receipt of seven sheep given to Ḥusayn b. Alī by the naqīb Abū Bakr
b. ʿUmar. The receiver promises to return the sheep after 20 days along with four mann of
ghee.

Dates

  • The Gregorian calendar: 19 February 1166 (1166-02-19)
  • The Hijri calendar: 09 Rabīʿ II 561 (0561-04-09)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

184
02/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
بسم الله الرحمن الرحیم 1
پذرفتم و قبول کردم منکی حسین بن علی مانکم (؟) از نقیب 2
ابو بکر بن عمر از بتاریخ این خط تا بیست روز پیوسته 3
. هفد سر گوسپند بجنین (؟) چنانک در نسخت تفصیل 4
کرده شدست بدو تسلیم کنم و بهیچ عذری 5
مشغول نگردم و از عهده این هفد سر 6
گوسپند بیرون ایم و این خط بدادم تا حجت 7
باشد بتاریخ نهم ماه [+ 1] ربیع الاخر 8
سنه احدی و ستین و خمس‌ مائه 9
و چهار من روغن گاو برسانم بی عذری 10
                                     و کتبه محمود بن محمد بخطه 11
12 شهد عوض محمد باحمد بخطه اقر به کتبه محمد بن علی [+ 1] بخطه
13 هم برین جمله قبول کرد و کتبه آدم بن نیکبخت [+ 1] بخطه  
14   اقر به و کتبه ابو بکر بن نجم الدین مظفر بیده
15 اقر به (؟) و کتبه عثمان بن محمد [+ 1]  
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.71: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel