New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.43
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.43
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
fold lines
Black ink, verso side reused.
1
vertical

Content

An order of payment issued by al-Dīwān al-Malikī instructing the elders of Sabzbahār to
provide fodder to the horses of a certain Ḥusām al-Dawla wal-Dīn.

Dates

  • The Gregorian calendar: March 1189 (1189-03)
  • The Hijri calendar: Ṣafar 585 (0585-02)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

172
02/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
                                                الدیوان الملکی 1
صح هذه (؟) 2
لله الحمد 3
مشایخ سبزبهار دام عزهم بدهند از جمله قسمت (؟)    صح ذلک 4
در وجه اسپان (؟) ببرات [+ 1] خداوند زآده [sic] 5
حسام (؟) الدوله و الدین دام غالبا مواجب (؟) [+/- 2] 6
عوض برات توقیعی 7
                        <النصف> خمسین (؟) من                  کاه یک خربار 8
اعتماد بر نشان کنند فی غره صفر سنه خمس ثمانین (؟) خمس‌مائه (؟) 9
این براة قدیم است بدین براة هیج نباید داد 1
دست (؟) ازین [+/- 2] دهیم (؟) 2
خواجه               بوبکر                 بختیار (؟) 3
مقدم                             کلاه‌دوز              یک کلج 4
نیمه (؟) کلج                    نیمه (؟) کلج 5
خواجه (؟) 6
وبجی (؟) 7
یک کلج 8
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.43: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel