New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 100
  • Details
  • Transcriptions
  • Translations
Details

Details

Firuzkuh 100
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
2 fold lines, incomplete, black ink
2

Content

Fragment of an administrative document, possibly pertaining to the loan of a sizable cauldron necessary for yogurt production.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

  • ʿAlī Ṭūsī

Publications

  • Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 50-51)
    The IEDC transcription has been revised from this publication.

Related Shelfmarks

IEDC Data

159
26/06/2024
20/01/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee
The transcription has been revised from a previous publication (see Publications), the translation is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

Contact

invisible_east@ames.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
         علی طوسی 1
[...] رعایای مرو رو (؟) از جهت شیر جوشیدن را 2
[...] یک باره تا پنج روز باز دهند 3
Translation
Folio:
1          ʿAlī Ṭūsī
2 [...] the subjects of Marw-Rū (?), in order to boil milk
3 [...] at one time, to be returned within five days.
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 100: Folio (recto)
Images courtesy of Nabi Saqee