Details
Details
Huart II
Gold (given following external peer review through journal/book publication)
Physical Description
Ce sont trois rouleaux plats soigneusement pliés à petits plis. L'écriture, d'une encre qui se décolore en partie et a pris une apparence roussâtre.
Content
Trois actes notariés, en arabe, provenant de l'Asie centrale. Ce sont trois rouleaux plats soigneusement pliés à petits plis, de sorte qu'il faut les développer pour les lire: c'est encore ainsi que l'on roule ou plie certains diplômes, tels que ceux des derviches. L'écriture, d'une encre qui se décolore en partie et a pris une apparence roussâtre. Les points diacritiques sont totalement omis, à de rares exceptions près. Ces pièces sont accompagnées chacune d'une copie moderne où l'on a essayé, assez heureusement, de restituer le texte. Les signatures des témoins sont tracées en caractères arabes; il y en a néanmoins quelques-unes en caractères ouïgours. Ces documents sont, tous les trois, de dates rapprochées: 489 (1096), 505 (1112) et 508 (1114). Ils appartiennent à une époque intéressante pour l'histoire de la propagation de l'islamisme dans le Turkestan chinois.
Dates
- The Gregorian calendar: April-May 1112 (Estimated date range: 1112-04-08-1112-05-06)
- The Hijri calendar: Shawwāl 505 (0505-10)
People
- Muḥammad Naḥrāji al-Ḥājib b. al-Ḥasan al-Amīr al-Ḥajjāj Qutlugh (Muḥammad, connu sous le surnom de Naḥrâdji el-Ḥâdjib)
- Muḥammad Ināl b. Abū Bakr al-Ḥājib b. Ṣiddīq al-Ḥājib
- Isrāfīl Qamirluq (Isrāfīl et Mas'oûd Qamirlouq)
- Masʿūd Qamirluq (Isrāfīl et Mas'oûd Qamirlouq)
- Zulaykhā b. Abū Bakr al-Ḥājib
- Sulaymān
- Muḥammad b. ʿUmar al-Adrī (Muḥammad et Aḥmad b. ʿUmar el-Adrī)
- Aḥmad b. ʿUmar al-Adrī (Muḥammad et Aḥmad b. ʿUmar el-Adrī)
- Ibrahīm b. Muḥammad b. Abū-Naṣr al-Dabbās
- Ibrāhīm b. 'Abd al-Raḥman
- Ismāʿīl b. 'Abd al-Raḥman b. ʿUmar
- Abū Bakr b. ʿUmar al-Aghji
- Abū Bakr b. 'Alī al-Farrā
- ... al-Qalīl b. ...
- Yūsuf b. Mūsā al-...
- Muḥammad b. ʿUthmān al-Maḥrī
- Muḥammad b. Ibrahīm
- 'Abd-Allah
- Moḥammed b. 'Alī al-Ḥārā
- Abū Bakr al-Dūhenjī Maḥā
- Ḥusayn Ḥājib ... Muḥammad
- ... Abū al-'Abbās
- Aḥmad Amghēk ... Ḥusayn Ḥājib-beg Yūsuf Amghēk
- ʿUthman amghā al-Sūqī al-Rējī
- Muʾmin Inal Oghly
- Muḥammad Inēk b. Almishar Otāgh Ḥāji
Publications
- Huart, M. Cl.. "Trois actes notariés arabes de Yàrkend." Docments de l'Asie Centrale (Mission Pelliot.) 1914. pp. 607-627 (Pages: 615-621)
The IEDC translation and transcription have been taken from this publication
Related Shelfmarks
IEDC Data
151
10/06/2024
08/08/2024
Citations
Ofir Haim
The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
Contact
invisible_east@ames.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)