New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 67
Fragment of a letter sent as response to the recipient's previous letter. At the end of the letter, the sender asks for a turban from the sister.
- IEDC ID
- 158
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 25 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 100
Fragment of an administrative document, possibly pertaining to the loan of a sizable cauldron necessary for yogurt production.
- IEDC ID
- 159
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 26 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Uighur: Private Collection, Erdal V (Turki No. 1 continued)
The photograph of a sheet whose upper edge is partly visible. The traditional way of folding such documents is best seen here: it was rolled and pressed flat; then the ends of this flattened cylinder were folded over to meet. By the way the folding lines run into the upper edge, it can be seen that the top was once longer but was torn away. The...
- IEDC ID
- 160
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Jul 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Uighur: Private Collection, Erdal VI (The Turkish text in Arabic script)
The transcript is accompanied by an interlinear Persian translation which M. claims is by Sir Denison Rosss munshi. There appears to have been a third hand, above the line, which I fancy to be Denison Rosss: it adds ḥ(a)d(d) in l. 6 and baṭ(ı)l in l. 8, and numbers the four...
- IEDC ID
- 161
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Jul 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.86 recto
The document contains part of a decree which orders the recipient is ordered to leave the place in which a local raʾīs has given him protection, and to proceed to an unnamed village. It appears that the recipient had either left this place of residence or deployment, or never moved there in the first place despite being requested to do...
- IEDC ID
- 162
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 17 Jul 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.219
A letter to a subordinate counterpart, possibly Abū Bakr Kalānisī, regarding a number of matters, including outstanding payments and requisitions, gardening and saddle making, and family affairs.
- IEDC ID
- 164
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 25 Jul 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Page 5 of 5