Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2957
Line 1-13, illegible; Line 14-160, Sudhana avadāna; Line 160-163, document fragment;Line 164-171, Sudhana avadāna; Khotanese texts on the margin of the recto
- IEDC ID
- 863
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 4089
R Sudhana-avadāna; V official document
- IEDC ID
- 864
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 5
Buddhist text.
- IEDC ID
- 865
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 6
Line 1-3: document; Line 14-71 Pradakṣiṇā-sūtra
- IEDC ID
- 866
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2739
Line 1-37, document; Line 38-57, a poem praising the author’s brother
- IEDC ID
- 867
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2834
Line 1-5, document fragment; Line 6-58, story of Nanda the Merchant
- IEDC ID
- 868
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2925
Line 1-58, document; Line 59-60, Buddhist text in Sanskrit
- IEDC ID
- 869
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2927
Line 1-3, fragment; Line 4-25, Chinese-Khotanese vocabulary; Line 36-55, document
- IEDC ID
- 870
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 33
A single name.
- IEDC ID
- 871
- Type
- None
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0116
This document is a list of payments
- IEDC ID
- 872
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0438
This document is a list of persons and amounts of certain commodities
- IEDC ID
- 873
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0432
This document is a list of the capital possessed by various persons
- IEDC ID
- 874
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0434
This document is an account of sales of ’cotton cloth’.
- IEDC ID
- 875
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0114
This document is a letter concerning business from Takhsichvande to Anyan
- IEDC ID
- 876
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0435
This document is a letter to Taksin.
- IEDC ID
- 877
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0436
This document is a letter to Taksin.
- IEDC ID
- 878
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0115
This document is a letter to a lady from čankša (= Chin. Zhǎngshǐ ? probably not).
- IEDC ID
- 879
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0117
This document is a letter to Ghomet from Kamsarch.
- IEDC ID
- 880
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0433
This document is a letter to Zar-farn and Dhugh-pash from Rust.
- IEDC ID
- 881
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0437
This document concerns Taksin .
- IEDC ID
- 882
- Type
- None
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0284
fragment; Verso, a date in Chinese
- IEDC ID
- 883
- Type
- None
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Museum of Renmin University of China, GXW0125
list
- IEDC ID
- 884
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: National Library of China, BH4-136
None
- IEDC ID
- 885
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/88
None
- IEDC ID
- 886
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/80B
None
- IEDC ID
- 887
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/80A
None
- IEDC ID
- 888
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/84
A Manichean tale on Zoroaster’s Encounter with the God, and the first two lines are the Ašəm vohū prayer in a form of Old Sogdian.
- IEDC ID
- 889
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/83
A Manichean text on the five sins
- IEDC ID
- 890
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/82
A Manichean text on the five sins
- IEDC ID
- 891
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/111 (A)
An homage to Buddhist deities.
- IEDC ID
- 892
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 23 of 31