New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.108
Receipt concerning the delivery of 24 mann of grain; author may be Abū Bakr b. ʿUmar (ابو بکر بن عمر \ ابو بکر عمر).
- IEDC ID
- 229
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.103
An order of payment issued by Muḥammad b. Muḥammad (?), instructing an individual whose nisba is Qalānisī to pay one gold dīnār. The name of the person to whom this amount should be given is missing.
- IEDC ID
- 231
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.95
An order of payment issued by al-Dīwān al-Malikī, instructing the agent of the watermill to provide 200 mann of mushung to the seed account of Sulaymān b. Ibrāhīm.
- IEDC ID
- 232
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.94, recto
An order of payment issued by a certain Faḍl Allāh b. Muḥammad, instructing the warehouse manager ʿAlī b. Abū Bakr to release 120 mann of barley to a the farmer of Sayf al- Dīn out of the account of Ḥusām al-Dīn.
- IEDC ID
- 233
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.92
Order of payment concerning the delivery of 2 sheep by Maḥmūd ʿAlamdār issued by Dīwān al-ʿArḍ, a ministerial office of the military.
- IEDC ID
- 234
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.89, verso
Letter sent to Bāmiyān concerning the transfer of sheep from the Bāmiyān area, through the Ghandaq area to an unknown destination.
- IEDC ID
- 235
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 52
An incomplete list detailing items, notably textiles, given by khwāja Muḥammad b. Maḥmūd to his son.
- IEDC ID
- 237
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 55
None
- IEDC ID
- 239
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 56
A list detailing the number of one-year-old lambs in the village of Bandān Līch.
- IEDC ID
- 240
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 68, recto
Fragmentary letter seemingly about the theft of cropped wheat from a farm. The sender is expressing his innocence to the landlord on behalf of his community of gleaners, and suggests that others have been taking the wheat late at night. He says that if the landlord does not believe him and wants to punish them, they are willing to vacate the...
- IEDC ID
- 242
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 61
Short list detailing sums of grain seed in four villages.
- IEDC ID
- 243
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 63
Two lists of particulars on amounts of grain, mentioning 12 and 8 men in the villages of Suf and Izīr respectively. The use of siyāq would indicate that the list belonged to some administrative authority.
- IEDC ID
- 244
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 59
A brief list with an unclear purpose, containing several ambiguous terms.
- IEDC ID
- 246
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 64
Four lists of particulars on amounts of grain, mentioning 5, 7, 10 and 5 men in the villages of Waylīzh, Shāritay, Band-i Īlīzh, and Khāy respectively. The use of siyāq would indicate that the list belonged to some administrative authority.
- IEDC ID
- 247
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 60
List of men and quantities of grain.
- IEDC ID
- 248
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 65
A fragmentary list concerning the measurement of different plots of land owned/managed by the muqaddams of Warzīkh. The land was measured in khufch, which seems to be a vernacular for an unstandardised measurement made by a stick, the length of which may have been locally determined.
- IEDC ID
- 249
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 62
A short list of men and quantities of grain related to the village of Pūza-yi ʿUlyā. Four of the names recur in Firuzkuh 53, suggesting that the latter also concerns this village. The total sum of grain is 189 mann, which appears in sīyāq form on the top of the document.
- IEDC ID
- 250
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 15
A petition for a certain lord, titled Najm al-Dawla wal-Dīn, to pay for hay and barley to feed his personal horses. The two top lines of recto are unrelated to the letter, and concern sheep divided amongst the diwan and a local raʾīs.
- IEDC ID
- 251
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 11
A petition sent by ʿUmar b. Īzadyār to Asad al-Dawla wal-Dīn. The petition concerns two outstanding payments owed to the muftī Awḥad al-Dīn by a certain malik al-umarā and Muḥammad the overseer.
- IEDC ID
- 252
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 38
This is a land sale contract concerning 40 juft of land, i.e. 144,000 m2 in Istīw. The land being sold by Khwāja Abū Bakr was adjacent to the estates of his sons. Three of the seller's sons are witnesses. An additional note is inserted in the right margin by another hand, referring to the sale of another 22 juft...
- IEDC ID
- 257
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 13
An acknowledgment of a sale of land by ʿĀisha bt. Muḥammad to a certain Ḥasan b. al-Ḥusayn for the price of 15 Fīrūzkūhī gold dīnārs.
- IEDC ID
- 259
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 20 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 14
A court record summarizing the proceedings of a sale of half of a yearling bull by a widow to the co-owner, and the transfer of the proceeds of the sale to her children by her nominated representative who is her brother. The document was handed to the buyer at the latter's request to protect him against any future claim by the previous...
- IEDC ID
- 260
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 20 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 16
An acknowledgment of a sale of land by Zangī b. Ādam to qāḍī imām Awḥad al-Dīn Haybat Allāh b. Dāwud. The document is witnessed by 6 individuals.
- IEDC ID
- 261
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 18
A resolution of a dispute between two families regarding an overdue payment for work carried out over four years.
- IEDC ID
- 263
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.89, recto
Letter that reports about battles near Wā(n)shān Valley.
- IEDC ID
- 265
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.37, recto
Note by ʿUthmān b. ʿUmar Tūlakī (?) to ṣadr-i ajall-i Jamāl al-Dīn [b.] Muḥammad [b.] Maḥmūd confirming delivery of 100 mann grain in accordance with ḥukm-i ḍimānī, and agreement to return to whoever (in admin) asks for it back.
- IEDC ID
- 266
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.109, verso
Partly legible list of fabrics and their value in currency.
- IEDC ID
- 268
- Type
- None
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.110, verso
A fragmentary list containing names of men and quantities measured in mann.
- IEDC ID
- 269
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.114, recto
Fragment of a letter by a certain Muḥammad b. ʿAlī to Shujāʿ al-Dīn, mentioning Shujāʿ al-Dawla Muḥammad Khurūsh. For the same sender and recipient, see Ms.Heb.8333.120r.
- IEDC ID
- 271
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.156, recto
An acknowledgement of a monetary debt.
- IEDC ID
- 272
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Page 7 of 12