Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2906
Buddhist text.
- IEDC ID
- 767
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2910
Buddhist text.
- IEDC ID
- 768
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2928
Love story in verse.
- IEDC ID
- 769
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2929
Confession text.
- IEDC ID
- 770
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2933
Buddhist story in verse.
- IEDC ID
- 771
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2936
Lyrical poem.
- IEDC ID
- 772
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2942
Confession text.
- IEDC ID
- 773
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2949
Buddhist text.
- IEDC ID
- 774
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2956
Lyrical poem.
- IEDC ID
- 775
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2958
Line 1-120, tale of Aśoka; Line 121- 227, 7 drafts of official documents.
- IEDC ID
- 776
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 3861 (= P.t.85)
3 lines of confession text in Khotanese. Chinese and Tibetan Buddhist texts.
- IEDC ID
- 779
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 5532
Buddhist text.
- IEDC ID
- 782
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sanskrit: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 5535
Dharani in Sanskrit and one line of Chinese.
- IEDC ID
- 783
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 5537
Buddhist text, partially in Sanskrit.
- IEDC ID
- 786
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sanskrit: British Library, Or.8210/S.2529
Verso: Sanskrit Sitātapatra, one line Khotanese at end Recto: Chinese Saddharmapundarīka (Giles no. 3164).
- IEDC ID
- 788
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sanskrit: British Library, IOL Khot S. 3
None
- IEDC ID
- 803
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 4
Buddhist text.
- IEDC ID
- 804
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 8
Buddhist text.
- IEDC ID
- 806
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 9
Medical text.
- IEDC ID
- 807
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 10
Line 1-42, love poem; 44-233 Sudhana avadāna; 224-386, Book of Vimalakīrt.
- IEDC ID
- 808
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 11
Invocation of Prince Tcū-Syau.
- IEDC ID
- 809
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 12
Line 1-131, homage to the buddhas; Line 132-228, confession text.
- IEDC ID
- 810
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 14
Buddhist text.
- IEDC ID
- 811
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 19
Line 1-10, syllabary; Line 11-33, Tantric formula; Line 34-38, letter of complaint
- IEDC ID
- 812
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.8210/S.2469
Confession text of Baṃ the Tcai-syāṃ (= Chin. zaixiang, ‘Prime Minister’)
- IEDC ID
- 815
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.8210/S.6701
Verso: a 24-line document; Verso: Chinese Mahāprajñāpāramitā (Giles no. 761).
- IEDC ID
- 816
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 15
This document contains a letter draft and writing exercise.
- IEDC ID
- 817
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 16
This document contains a letter draft and writing exercise.
- IEDC ID
- 818
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 21
This document contains a travel report.
- IEDC ID
- 819
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 22
Line 1-53, writing exercise; Line 54-65 letter; Verso: line 1-2 letter.
- IEDC ID
- 820
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 2 of 4