Khotanese: Museum of Ethnography, Stockholm , Hedin 15
This document contains vouchers.
- IEDC ID
- 398
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Museum of Ethnography, Stockholm , Hedin 24
Recto: Order of evacuation; Verso: List of men and their equipments.
- IEDC ID
- 407
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Serindia Petrovsky 94.21
None
- IEDC ID
- 550
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Serindia Petrovsky 103.48
None
- IEDC ID
- 725
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Serindia Petrovsky 103.49
This document is a loan of grain.
- IEDC ID
- 726
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.8210/186
Report to the court.
- IEDC ID
- 740
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 13
Line 1-22, letter draft; Line 23-108, letter from Chikä Gūlai and Dūṃ Saṃgalakāṃ; Line 109-120, letter from the seven princes
- IEDC ID
- 741
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 18
None
- IEDC ID
- 742
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 31
None
- IEDC ID
- 743
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 33
None
- IEDC ID
- 744
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 40
None
- IEDC ID
- 745
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 43, 43a
This document is a letter draft.
- IEDC ID
- 746
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 45(?)
This document contains a writing exercise.
- IEDC ID
- 747
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2022
Lyrical poem.
- IEDC ID
- 749
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2023
Deśanā (confession text).
- IEDC ID
- 750
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2026
6 parts, including a picture of two Buddhas and five buddhist texts.
- IEDC ID
- 751
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2027
Line 1-66, poem of a traveling monk; 67-86, Buddhist text.
- IEDC ID
- 752
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sanskrit: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2740
Uttaratantra.
- IEDC ID
- 754
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2742
Buddhist text.
- IEDC ID
- 755
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2781
Line 69-161 of the Ramayana Story.
- IEDC ID
- 756
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2781
Line 162-255 of the Ramayana Story.
- IEDC ID
- 757
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2784
Sudhana-avadāna.
- IEDC ID
- 758
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2800
Buddhist text.
- IEDC ID
- 759
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2801
Ramayana story.
- IEDC ID
- 760
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2855 (= P.t.243)
Line 1-26, Khotanese dharani, and Chinese and Tibetan Buddhist texts.
- IEDC ID
- 761
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2889
Medical text.
- IEDC ID
- 762
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2891
Poems of a traveling monk.
- IEDC ID
- 763
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2892
Line 1-166, Siddhasāra, an Indian medical text; Line 157-185, Turkish-Khotanese vocabulary.
- IEDC ID
- 764
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2895
Lyrical poem.
- IEDC ID
- 765
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sanskrit: Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 2900
Buddhist text.
- IEDC ID
- 766
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 1 of 4