New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 71
Opening of a letter addressed to a certain Jamāl al-Dawla wal-Dīn.
- IEDC ID
- 1207
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 72
The top part of the paper contains a few practice lines, while the bottom part features a list of items, including textiles and kitchenware.
- IEDC ID
- 1208
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 73
Opening of a letter addressed to a female correspondent titled ʿIṣmat al-Dunyā wal-Dīn sent by Ayyūb (?) b. Abū Bakr.
- IEDC ID
- 1209
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 75, verso
Fragment of a letter, probably private, in which the sender seeks the recipient's approval to reside in the latter's landed property. The sender also requests a response from the recipient.
- IEDC ID
- 1210
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 74
Fragment of the middle part of a decree discussing the kinship rights of the son of a lord, probably killed, and confirming the validity of the late lord's appointment of a high official titled majlis-i rafīʿ. Mayhanī (1350/1971, p. 11) seems to place this majlis-i rafīʿ at a low level of the top tier of the...
- IEDC ID
- 1211
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 76
Fragment of a legal document, with very little text surviving, making it difficult to discern its precise purpose or context.
- IEDC ID
- 1212
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 77
Fragment of witness signatures pertaining to a legal document. Very little text survives, making it difficult to discern its precise purpose or context.
- IEDC ID
- 1213
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 78
Fragment of a letter of an unknown nature.
- IEDC ID
- 1214
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 82
A fragment recording a transaction of land sale. The document has multiple errors and possible omissions of formulae expected to be found in such documents.
- IEDC ID
- 1215
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 9
Fragment of a legal document, possibly a land sale deed or a settlement agreement, concerning a plot of land with a capacity of thirty mann of seed.
- IEDC ID
- 1216
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 86
Fragment of a legal document, with very little text surviving, making it difficult to discern its precise purpose or context.
- IEDC ID
- 1217
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 87
The bottom part of a legal document, presenting several witness clauses.
- IEDC ID
- 1218
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 91
Fragment of a state document requesting that the recipient should approach the king and request that he issue a decree appointing a province governor with his signature (tawqīʿ).
- IEDC ID
- 1219
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 98
The opening of the settlement agreement appearing in Firuzkuh 18.
- IEDC ID
- 1220
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 19
Fragment of a legal document, probably formed as an acknowledgement deed, concerning inheritance (mīrāth).
- IEDC ID
- 1221
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 151
Inventory list, probably detailing the personal belongings of a wealthy individual. There is a preponderance of fabrics, dye, jewels, clothing, footwear, farm animals and domestic utensils.
- IEDC ID
- 1222
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 06 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 152, verso
Fragment of a legal document. One possible scenario is that it is a loan acknowledgement of 1,000 mann of grain given by Shujāʿ al-Dīn Ibrāhīm. The loan is valued at 30 dinars and 5.5 dāng. Another possibility is that the acknowledger borrowed 1,000 mann of grain and 30 dinars and 5.5 dāng. Only one witness...
- IEDC ID
- 1223
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 06 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 41
An acknowledgement by a husband that he will restrain himself within sharīʿa-sanctioned conditions and not behave violently towards her. He also delegates the divorce right to his wife if he maltreats her.
- IEDC ID
- 1224
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 06 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 152, recto (b)
Fragment containting the remains of two separate legal documents. This entry concerns a husbands testament about his wifes disappearance and possible adultery.
- IEDC ID
- 1225
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 152, recto (a)
Fragment containing the remains of two separate legal documents. This entry concerns the payment for 10.5 donkey-loads of grain.
- IEDC ID
- 1226
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 48
Dower (kābīn) agreement, in which the husband commits to pay five hundred dinars of Bāmiyān-minted official currency.
- IEDC ID
- 1227
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.150
The bottom half of a sheet containing fragments of one or two lists, recording quantities measured in ṭās and qafīz assigned to each individual or village.
- IEDC ID
- 1228
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 17 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 10 of 10