Sogdian: British Library, Or.8212/159
Part of the Vimalakīrtinirdeśasūtra.
- IEDC ID
- 932
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/160
Dhūta-sūtra.
- IEDC ID
- 933
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8212/85
Part of the Buddhadhyānasamādhi-sāgara-sūtra.
- IEDC ID
- 934
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: British Library, Or.8210/S.5863
Jātaka or avadāna concerning two brothers of differing qualities.
- IEDC ID
- 935
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Xinjiang Museum, Unknown 1
This document is a contract of the purchase of a slave girl .
- IEDC ID
- 936
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Nov. 3
This document is a marriage contract of Ot-tegin/Nidhan and Dhughdghōnch/Chata.
- IEDC ID
- 937
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Nov. 4
This is the bride’s copy of the marriage contract of Ot-tegin and Chat in the form of a letter addressed by Ot-tegin to Chēr, Chat’s adoptive father. It corresponds to the Document of Consent (γολοβοστογο) mentioned in Document Uv. In it, the terms of separation are laid out. Of special interest is the clause that if the bride is taken by...
- IEDC ID
- 938
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-8
This document is a purchase contract of a half-grave with road and fence at the price of 25 dinars.
- IEDC ID
- 939
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-4
This document is a lease of three mills for a year from King Dēwāshtīch to Mākhyān. It is dated to the first year of King Dhēwāshtīch, when he took the title “Sovereign of Samarkand, King of Sogd”.
- IEDC ID
- 940
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-13
This is an order and a voucher dated to the 14th year of Dhēwāshtīch, the last year of his reign. The order was sent from the councillor and commune of Penjikent to the tarxān and Vaghēfarn.
- IEDC ID
- 941
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-5
None
- IEDC ID
- 942
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-3
This is a receipt of various hides received by Ot from Wakhshmarīk. Wakhshmarīk is a Bactrian name.
- IEDC ID
- 943
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-19
None
- IEDC ID
- 944
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-10
This is a copy of a receipt of various hides received by Uxušumarik from Kanjak. This document belonged to Ot.
- IEDC ID
- 945
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-7
This is a receipt of six hides received by δpʾx from Anutch.
- IEDC ID
- 946
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-14
This document is a letter sent from Fatufarn to Dēwāshtīch.
- IEDC ID
- 947
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-9
This is a letter sent to Dhēwashtīch without any formula, one or two weeks before he was captured by the Arabs.
- IEDC ID
- 948
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Nov. 2
Letter to Dhēwāshtīch from Rēwākhshyān, the sovereign of Pārtan.
- IEDC ID
- 949
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-10
Letter to Dhēwāshtīch. Sender missing
- IEDC ID
- 950
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Lost. A picture in the State Archive of Tajikistan, 1.I
This is a letter from ʻAbd al-Raḥmān b. Ṣubḥ to Dhēwashtīch.
- IEDC ID
- 951
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-17
Letter from Dhēwāshtīch to Afshun, the sovereign of Khākhsar
- IEDC ID
- 952
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-18
Letter from Dhēwāshtīch to Afshun, the sovereign of Khākhsar
- IEDC ID
- 953
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-16
Letter to Afshun, the sovereign of Khāksar from ‘his despicable and insignificant slave Rēwak’
- IEDC ID
- 954
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, B-14
Letter to Afshun, the sovereign of Khāksar from ‘his despicable and insignificant slave Rēwak’
- IEDC ID
- 955
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Afrasiab Museum, Unknown 2
Letter from Afshun, the sovereign of Rōst, to Kartē
- IEDC ID
- 956
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-18
This document is an order from Dēwāshtīch to the framāndār.
- IEDC ID
- 957
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-2
Letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on issuing grain
- IEDC ID
- 958
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-3
This document is an order from Dēwāshtīch to the framāndār to send grain to Khufarn and Khutachānak.
- IEDC ID
- 959
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-16
Copy of a letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on wine for a Turkish man
- IEDC ID
- 960
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Sogdian: Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, A-6
A letter to framāndār Awat from ‘his slave Khamir’
- IEDC ID
- 961
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 3 of 4