New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.38, verso
Residence permit for Zangī issued by ʿAbd al-Rashīd b. Muḥammad Zardūz, who may be the house owner.
- IEDC ID
- 167
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.38, recto
A letter sent possibly by an agent to buy some cloth for his master. The writer informs his master that the sale has gone through and that he will need to release the payment in order to receive the order.
- IEDC ID
- 168
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.39
State Document from the dīwān of Zangī Najīb regarding the price of an ewe.
- IEDC ID
- 169
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.40
A receipt recording the payment of 400 mann, issued by Abū Bakr b. ʿAlī.
- IEDC ID
- 170
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.41, verso
A brief note recording a salāmī loan of half a gold dīnār by a certain Jamāl al-Dīn Muḥammad to a certain Alar (?) Khwāja. Jamāl al-Dīn shall collect the debt from the grain intended to be paid as his rent.
- IEDC ID
- 171
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.43
An order of payment issued by al-Dīwān al-Malikī instructing the elders of Sabzbahār to provide fodder to the horses of a certain Ḥusām al-Dawla wal-Dīn.
- IEDC ID
- 172
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.62
An acknowledgment deed concerning a debt of wheat given as an advance sale (bayʿ-i salam). Several witness clauses relating to the legal document are written on both sides of the paper.
- IEDC ID
- 173
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.63, recto
Decree concerning the transfer of the royal sheep that are kept together with other flocks, probably in Kiriyān and Ṣadkhā.
- IEDC ID
- 174
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.63, verso
An acknowledgement of a debt owed to Abū Bakr b. ʿUmar by ʿAlī b. Ibrāhīm.
- IEDC ID
- 175
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.70
Incomplete acknowledgement (iqrār) deed, concerning a debt of 200 mann grain to the credit of Nūr al-Dīn.
- IEDC ID
- 176
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.69, verso
A letter sent by a son to his father, who is titled naqīb and Muʿtamid al-Dawla. The author identifies himself as Īzadyār b. Muḥammad.
- IEDC ID
- 177
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.69, recto
A sale deed of a parcel of land Azrū (Azraw?) for 6,000 silver dirhams.
- IEDC ID
- 178
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.68, verso
Incomplete letter (end is missing) concerning the outstanding delivery of wheat to naqīb Jamāl al-Dīn Muḥammad.
- IEDC ID
- 179
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.68, recto
Incomplete acknowledgment deed concerning a debt of wheat and sugar cane to the credit of Shujāʾ al-Dīn ʿUmar.
- IEDC ID
- 180
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.66
A debt acknowledgement owed to the deputy of the dīwān managed by Shams al- Dawla wal-Dīn.
- IEDC ID
- 181
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.65
A debt acknowledgement owed to the deputy of the dīwān managed by Shams al-Dawla wal-Dīn.
- IEDC ID
- 182
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.64
An acknowledgement of a debt of 630 mann of grain from the royal warehouse.
- IEDC ID
- 183
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.71
A document recording the receipt of seven sheep given to Ḥusayn b. Alī by the naqīb Abū Bakr b. ʿUmar. The receiver promises to return the sheep after 20 days along with four mann of ghee.
- IEDC ID
- 184
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.72, recto
Acknowledgement concerning 50 dīnārs that were given to Abū Bakr b. Muḥammad b. Abū Bakr ٮاورعاٮدی (?) from the dīwān of amīr Ulugh-Qutlugh, and claimed by Shāh Malik.
- IEDC ID
- 185
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.72, verso
Order to the shiḥna of Miyān-Shahr to return a fugitive slave called Zīrak, who belongs to a military commander.
- IEDC ID
- 186
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.73, recto
Marriage contract betweenʿAlī b. Muḥammad b. ʿUmar, the ustād, and his bride, ʿĀyisha bt. Muḥammad b. Abābakr (?). The bride-price (kābin) is a sum of money (nuqra; lit., silver) and a house. The bottom is missing, and should have contained details on the bride price and signatures of witnesses.
- IEDC ID
- 187
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.73, verso
An acknowledgment deed of an advance sale (salam) of 200 mann of wheat that should be returned after three months.
- IEDC ID
- 188
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.76
A declaration regarding a debt, in which the declarant promises to bring a certain document as proof. If he is not able to do so, he will deliver 2 mann sugar.
- IEDC ID
- 189
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.74
A declaration by Asʿad b. Ḥaydar regarding his obligation to compensate lord ʿIzz al-Dīn for a dead cow.
- IEDC ID
- 190
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.75
Declaration concerning a debt of grain.
- IEDC ID
- 191
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.45
A report concerning the apprehension of the fugitive slave called Zīrak by Jamāl al-Dawla Maḥmūd b. Maḥmūd and Shujāʿ al-Mulk Muḥammad b. Ḥasan. The slave was handed over to Altumish, the bodyguard, who serves the royal chamberlain.
- IEDC ID
- 192
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.81, verso
This is a barāt document, which is a certificate of quittance, or receipt, which the warehouse gave to the taxpayer in return for what he has handed over. On delivery of 250 mann of wheat, issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- IEDC ID
- 195
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.82, verso
Receipt concerning the delivery of 200 mann of wheat; issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- IEDC ID
- 196
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.83, recto
Fragment of a legal document mentioning 1,000 mann of grain and an annual payment of 5 mann of cotton.
- IEDC ID
- 197
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.83, verso
Receipt concerning the delivery of 240 mann of wheat, issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- IEDC ID
- 198
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Page 2 of 7