Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.66
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.66
Silver (given following internal peer review)
Arabic (Arabic script)
Legal
Legal: Debt

Physical Description

paper
fold lines
Black ink, summarising note on verso.
12

Content

A debt acknowledgement owed to the deputy of the dīwān managed by Shams al-
Dawla wal-Dīn.

Dates

  • The Gregorian calendar: 22 April 1174 (1174-04-22)
  • The Hijri calendar: 18 Ramaḍān 569 (0569-09-18)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

181
02/09/2024
03/04/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
بِسم الله الرَّحمن الرَّحيم 1
اقر علي بن محمد بن محمد المقیم بقرية زير دامن اغ (؟) من شعب 2
رنق (؟) اقرارا صحيحا جائزا مستجمعا شرائط الصحة و الجواز 3
ان لانائب (؟) الدیوان الملک العظیم العالم العادل شمس الدنیا والدین 4
رکن الاسلام والمسلمین اعدل الملوک اعز الله انصاره 5
و ادام اقتداره له علیه وفی ذمته من الشعیر الجید 6
اربعمایة منا التی نصف تلک 7
میاتا منا حقا واجبا وقرضا لازما نافذا من حال الى (؟) 8
انقضا خمسه اشهر متواليات من اول (؟) تاريخ هذا الكتاب 9
كذلك (؟) فی الثامن عشر من شهر الله المبارک رمضان 10
عظم الله حرمته سنه تسع و ستین و خمسمائه 11
اقر به کتبه محمد بن [+ 1] بیده 12
13   شهد بذالک وکتبه عمر بن ابي بن بكر بن عمر (؟) بيده (؟)
14 اقر به وکتب مودود بن محمود بیده اقر به کتب عبد الحمید بخطه
15   شهد محمد بن محمد قلانسـی بامره (؟)
16 شهد عوض محمد بخطه  
والحمد لله وحده 17
قباله علی محمد از چشمی گرم 1
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.66: Folio (recto)
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.66: Folio (verso)
Images courtesy of National Library of Israel